מצילים את בריכת ירושלים!

 

סכנת סגירה מאיימת על בריכת ירושלים, המשרתת את תושבי ירושלים זה 50 שנה! בעלי השטח שעליו עומדת הבריכה מתכוונים להרוס אותה ולנצל את השטח לבנייה—למרות העובדה שהשטח מוגדר בתב"ע  כשטח ירוק, המיועד לבריכת שחייה. הבריכה הינה חלק ממתחם גדול הכולל בין היתר חנויות, משרדים ואולם שמחות שרישיון הקמתם ניתן לבעלים כתמורה להפעלת הבריכה בשיתוף עיריית ירושלים. בעלי השטח מפיקים והפיקו רווחים מהמגרש כבר בעבר, וכעת רוצים לחזור בהם מהתחייבותם לקיים את הבריכה.

 

אנחנו, תושבי ירושלים והסביבה, מנויים בבריכה, המבקרים בה, והנהנים מפינת הירק, הבילוי, והספורט העממי בלב דרום עיר, מתנגדים בחריפות לסגירת הבריכה. משתמשי הבריכה באים מכל האוכלוסייה המגוונת של ירושלים—חילונים, דתיים, וחרדים; יהודים וערבים; צעירים, בוגרים, ופנסיונרים; בעלי יכולת ותושבי שכונות מצוקה; בריאים, בעלי מוגבלויות וספורטאים. 

אנחנו דורשים שעיריית ירושלים והגורמים האחרים האחראים להפעל הבריכה יעמדו על המשך קיום הבריכה. השימוש בבריכה הינו דוגמא מובהקת לספורט עממי המשותף לכל שכבות האוכלוסייה ועל הרשויות לתמוך בחיזוקו של ספורט כזה בעיר. אם בעלי השטח אינם מסוגלים לנהל את המתקן, יש להעביר את ניהולו לגוף ציבורי.

 

אנחנו דורשים את המשך הפעלת הבריכה במתכונתה ובגודלה הנוכחיים. כמו-כן, אנחנו דורשים שציבור משתמשי הבריכה, המיוצגים ע"י "ועד הפעולה להצלת בריכת ירושלים", ישותף בכל ההחלטות הנוגעות לשיפוץ הבריכה וניהולה בעתיד.

 

אנחנו דורשים שאם תידרש סגירת הבריכה לצורך תחזוקה ושיפוץ, הבריכה תיסגר לתקופה סבירה ומוגדרת מראש.

 

בריכת ירושלים והפעילות בה מהווים חלק ממרקם החיים באיזור וכל פגיעה במרקם זה היא פגיעה בעיר כולה. אנו תובעים מעיריית ירושלים להפעיל את כל כובד משקלה כדי למנוע פגיעה כזו.

 

 

The Jerusalem Pool is in danger of being shut down

 The pool has served the residents of Jerusalem for the past 50 years, and now the landowners plan to destroy it in order to make use of the property for real estate. They plan to do this despite the fact that the property is designated green (not for construction) in the city’s master zoning plan, which also explicitly designates it for a swimming pool. The pool is part of a large site that includes shops, offices and an event hall, the permit for which was given to the owners in exchange for running the pool in partnership with the Jerusalem municipality. The landowners have profited, and continue to profit, from the lot, and now they want to back down on their commitment to keep the pool in existence.

We, the residents of the Jerusalem area, pool members and visitors, who enjoy the greenery, the recreation, and the physical activity, in the heart of southern Jerusalem, are strongly opposed to the shutting down of the pool. Pool visitors come from all of Jerusalem’s diverse population: Secular, religious and Haredi; Jews and Arabs; youth, adults and pensioners; residents of poor and wealthy neighborhoods; healthy and handicapped people, as well as athletes.

We demand that the Jerusalem municipality, as well as the other authorities responsible for the running of the pool, do all that is necessary to ensure to pool’s continued operation. Swimming in the pool is a clear-cut example of a national sport that is shared by the entire population, and the authorities must support such a sport in this city. If the landowners cannot run the facility, then its management must be transferred to a public body that can do so.

We demand the continuation of the pool’s existence in its current format and size. In addition, we demand that the community of pool-goers, represented by the Action Committee to Save the Jerusalem Pool be included in all decisions regarding the pool’s renovation and management in the future.

We demand that if the pool is required to temporarily shut down for maintenance and renovation, this will be done for a reasonable and pre-defined amount of time.

The Jerusalem Pool and its activities are an integral part of life in southern Jerusalem and any damage done to it will be detrimental to the entire city. We demand of the Jerusalem municipality do everything in its power to keep the pool open.

 

.

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה