למען שליחת הנבחרת החזקה ביותר לאולימפיאדת השחמט בבאקו, 2016

(The text of the petition in English is below)

(Текст петиции на русском языке представлен ниже)

מטרות העצומה:

1. להביע תמיכה בשליחת הנבחרת החזקה ביותר לאולימפיאדת השחמט בבאקו בספטמבר 2016.
2. להפעיל לחץ ציבורי על שני הצדדים ובעיקר על האיגוד הישראלי לשחמט כגוף האחראי על שחמט בישראל לפתור את סכסוך העבודה עם שלושת השחמטאים המובילים (בוריס גלפנד, איליה סמירין ואמיל סוטובסקי).

מהות הבעיה:

במהלך חסר תקדים החליט האיגוד הישראלי לשחמט לא לצרף לנבחרת האולימפית בשחמט את שלושת השחמטאים החזקים בארץ. הסכסוך בין האיגוד לשלושת השחמטאים התחיל על רקע כספי. בקיצור נמרץ: האיגוד רצה לקצץ בשכרם של השחמטאים עבור האולימפיאדה במסגרת הקיצוץ והשחמטאים לא הסכימו בטענה שהם לא מקבלים שום תמיכה אחרת מהאיגוד במהלך השנה. אחרי חילופי האשמות הסכסוך נכנס למבוי סתום והאיגוד החליט לשלוח לאולימפיאדה נבחרת מוחלשת.

חשיבות העניין לציבור:

בדומה לאולימפיאדה הרגילה, אולימפיאדת שחמט הינו אירוע חשוב ממדרגה ראשונה שמושך תשומת לב של כל חובבי השחמט בעולם. זכייה במדליות באולימפיאדה תביא פרסטיז' למדינת ישראל ותעלה מודעות לשחמט – דבר שכולנו נרוויח ממנו. להבדיל מענפי ספורט האחרים בארץ, הנבחרת האולימפית בשחמט כבר הוכיחה מספר פעמים בעבר את יכולתה לזכות במדליות. שליחת נבחרת מוחלשת לאולימפיאדה תקטין את הסיכויים של ישראל לזכות במדליות באופן משמעותי.

אם חשוב לכם עתיד השחמט בישראל, אנא חתמו על העצומה!

 

The objectives of the petition:

1. To express support for sending the strongest team to the chess Olympiad in Baku, in September 2016.
2. The put public pressure on both sides and especially on the Israeli Chess Federation as an organization responsible for chess in Israel to resolve the conflict with the three leading chess players (Boris Gelfand, Ilya Smirin and Emil Sutovsky).

 

The essence of the problem:

In an unprecedented move, Israeli Chess Federation decided to exclude three strongest chess players in the country from the Olympic chess team.

The conflict between the federation and the three top players started on the financial background. In a nutshell: the federation wanted to cut salaries of the Olympic chess team members as part of the budget cuts, and the players refused on the grounds that they do not get any other support from the federation during the year. After a series of recriminations the conflict went into deadlock, and the federation decided to send a weakened team to the Olympics.

 

The importance for the public:

Like the regular Olympics, Chess Olympics is a first-class major event that attracts attention of the chess fans around the world. Winning medals in the Olympics will bring prestige to Israel and will raise awareness to chess -- something that we all will gain from. Unlike other sports in Israel, chess Olympic team has already proven several times in the past their ability to win medals. Sending a weakened team to the Olympics will reduce the chances of Israel to win medals. substantially

If you care about the future of chess in Israel, please sign the petition!

 

Цели петиции:

1. Поддержать отправку сильнейшего состава сборной Израиля на шахматную олимпиаду в Баку, в сентябре 2016 года.
2. Оказать общественное давление на обе стороны (в особенности на израильскую федерацию шахмат, как на организацию ответственную за шахматы в Израиле) разрешить конфликт с тремя ведущими шахматистами (Борисом Гельфандом, Ильёй Смириным и Эмилем Сутовским).

 

Суть проблемы:

Беспрецедентным решением, израильская шахматная федерация исключила трех сильнейших шахматистов страны из олимпийской сборной.

Конфликт между федерацией и тремя ведущими игроками произошёл из-за финансовых разногласий. В двух словах: федерация хотела сократить зарплаты членов олимпийской сборной в рамках сокращения бюджета, а игроки отказались на том основании, что они не получают никакой другой поддержки со стороны федерации в течение года. После серии взаимных обвинений конфликт зашел в тупик, и федерация решила послать на Олимпиаду более слабую команду.

 

Важность для общественности:

Как и обычные Олимпийские игры, Шахматная Олимпиада является первоклассным спортивным событием, которое привлекает к себе внимание любителей шахмат во всём мире. Медали выигранные на Олимпиаде поднимут престиж Израиля и повысят интерес к шахматам в Израиле – от чего все мы будем в выигрыше. В отличие от других видов спорта в Израиле, шахматная олимпийская сборная уже неоднократно доказывала свою способность выигрывать медали. Отправка ослабленной команды на Олимпиаду существенно уменьшит шансы Израиля завоевать медали.

Если вам важно будущее шахмат в Израиле, пожалуйста, подпишите петицию!

 

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה