Israelis support freedom in Egypt

אנו, פעילים בתנועות של החברה האזרחית הישראלית ואזרחים ישראלים מן השורה, מסתכלים ביראה ובכבוד רב על האומץ של העם המצרי שנאבק למען חרות. כל שוחרי הצדק וכל ממשלה דמוקרטית צריך לתמוך בתביעה הצודקת של המפגינים המצריים.

אנחנו שוללים כל טענה שעדיף משטר אנטי-דמוקרטי מכל סיבה: למען היציבות באזור או למען שמירה על הסכם השלום המצרי-ישראלי. אסור שהטיעונים כאלה ישמשו עילה לחוסר-תמיכה בדמוקרטיה במצרים.

חשוב להבהיר באופן חד משמעי: אנחנו רוצים לחיות בשלום עם שכנינו המצרים. אך החזון שלנו הוא מדינת ישראל צודקת ושוויונית שחיה בשלום לצד מצרים הדמוקרטית שמאפשרת חיים בכבוד וששומרת על זכויות כל אזרחיה.

זה צריך להיות החזון של כל אחת ואחד מאיתנו ולשם כולנו פועלים.

כאשר רוח של חרות נושבת מעבר לעולם הערבי כולו, באיזה צד של ההיסטוריה נעמוד? בצד של הצדק או בצד של הדיכוי? לנו התשובה ברורה: אנחנו מתיצבים בצד של כל אלה שנאבקים למען החרות, השוויון, הצדק והחיים בכבוד.

אנחנו קוראים במיוחד לממשלת ארה"ב ולשאר המדינות בעולם לעשות כל שביכולתן לתמוך בעם המצרי במאבקו למען חברה מצרים צודקת.

We, Israeli civil society activists and ordinary citizens, watch with awe at the bravery of Egyptian citizens fighting for freedom. All who support justice, and certainly every democracy must support the just demands of the Egyptian demonstrators.

We reject any claim that an anti-democratic regime is in our interest, whether it be for the sake of stability or the continuation of the Israeli-Egyptian peace treaty. Such interests cannot justify an undemocratic Egypt.

It is important to state: we want to live in peace with our Egyptian neighbors. However, our vision is of an Israel rooted in justice and equality living in peace alongside a democratic Egypt that enables all its citizens to live with full rights and dignity. This must be the vision we are all working toward.

When the winds of freedom are blowing throughout the Middle East, on which side of history will we stand? On the side of justice, or on the side of oppression? To us the answer is clear: we stand with all those struggling for freedom, for equality, for justice and for a life of dignity.

We call upon the US government, and on all governments to do what they can to support the Egyptian people in their struggle for a just society.