תודה לרפובליקה צ'כית (Спасибо Чешской Республике)

כבוד הנשיא של הרפובליקה הצ'כית!

כבוד הממשלה של הרפובליקה הצ'כית!

כבוד העם הצ'כי!

ב-25.08.1968, כאשר הטנקים הסובייטיים רמסו בזחליהם את פראג, היו אלה שצווחו מתוך שמחה לאיד – או אלה שבחרו בשתיקתם הפחדנית. רק שבעה בני אדם יצאו אז לכיכר במרכז מוסקבה – ובכך הצילו את שארית כבודה של רוסיה. הם הרימו את הסיסמה "למען החירות – שלכם ושלנו".

ב-29.11.2012, כאשר אומות העולם התאחדו בניסוח ההחלטה שכל תכליתה – השפלתה וקריאה להשמדתה של המדינה היהודית -  רק ידיים בודדות התנוססו נגד הבושה הזאת. ובתוכם – ידם של הצ'כים. "למען הכבוד – שלכם ושלנו" – זה היה המסר של הבודדים.

בשם כל בעלי המצפון, שוחרי החירות והכבוד באשר הם – קיבלו נא את תודתנו העמוקה ביותר.

התרגום לרוסית:

Уважаемый Президент Чешской Республики

Уважаемое правительство Чешской Республики

Уважаемый чешский народ

Двадцать пятого августа 1968 г. , когда советские танки давили гусеницами Прагу под улюлюканье одних и трусливое молчание других,- всего семь человек вышли на московскую площадь, чтобы спасти честь России. Они подняли лозунг: ЗА ВАШУ И НАШУ СВОБОДУ

 Двадцать девятого ноября 2012 г., когда страны мира голосовали за резолюцию, смысл которой – унижение и уничтожение еврейского государства, - всего нескольско рук поднялись против этого позора. В том числе – рука чехов. «ЗА ВАШЕ И НАШЕ ДОСТОИНСТВО» - был голос этих одиночек

 От имени всех честных людей, евреев и неевреев, мы выражаем вам самую глубокую благодарность

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה