إحترام الفن المحلّي والفنانين المحليين - לכבד את האומנות והאומנים

עברית אחרי ערבית  

عريضة- إحترام الفن المحلّي والفنانين  المحليين .

خلفية :

قامت بلدية عكا في بداية الشهر السابق (آذار 2019) بإزالة تمثال الحوت، من ميناء عكا بحجة كونه آيل للإنهيار، وقامت بفعلها هذا دون التوجه للفنان وليد قشاش القائم على صنع التحفة الفنية هذه. حيث قامت البلدية بفعلها هذا دون الفحص المسبق والبحث حول حلول أخرى لترميمه.

ومع العلم أن تمثال الحوت موجود في ميناء عكا منذ تسعة عشر عام، وكان مزارًا للسياح والمحليين، معلم حديث ومميز من معالم عكّا، له قيمة إنسانية قبل قيمته الجمالية، فقد وضع كنصب تذكاري لأرواح شهداء البحر، هؤلاء الذين أحبوا البحر، فأحبهم واحتضنهم إلى الأبد.

بالإضافة، قد قامت بلدية عكا خلال العقود الأخيرة بإزالة عدة أعمال فنية للفنان وليد قشاش، ومنها: مجسم بوابة عكّا، كرسي السياسيَ، السّاعة الحجرية والبهلوان. كلها أزيلت من مكانها دون إعلام الفنان، دون أخذ موافقته أو استشارته. مع العلم أن الفنان وليد قشاش يهتم بصيانة أعماله الفنيّة، لكن أحيانًا لا يسمح له بإتمامها.

لماذا الإحتجاج؟

أولًا، نعتبر إزالة الأعمال الفنيّة بهذه البساطة وهذا الشكل، عمل غير أخلاقي، غير مسؤول ويعبر عن استهتار بالفن والفنّانين بشكل عام، والفنّانين العرب بشكل خاص. نستنكر فعل البلدية والقائمين على إزالة الفن بهذه الطريقة. كما ونستنكر إمكانية فتح المجال لفنانين آخرين بإقامة عمل فنّي يستبدل العمل الفني السابق- تمثال الحوت.

وثانيًا، بحسب القانون، يوجد حق أخلاقي (זכות מוסרית) للفنان اتجاه عمله قبل أي حق ملكية آخر، حيث ينص هذا القانون بوجوب وضع إسم الفنان على عمله الفنّي، وبأن لا يتم المس بعمله الفنّي، تغيير شكله أو صورته.

بماذا نطالب؟

تطالب مجموعة 5000 بالإضافة إلى كل الموقّعين أدناه بـِ:

1. الحفاظ على كافة الأعمال الفنية الباقية في أرجاء مدينة عكّا، وعدم إزالتها أو إجراء تغييرات عليها دون أخذ موافقة موثقة من الفنان/ين القائم/ين على العمل الفني.

2. إعادة النصب التذكاري الحوت ونطالب بأن يكون العمل على يد الفنّان وليد قشّاش فقط لا غير.

3. إضافة اسم الفنّان وليد قشاش على كافة أعماله الفنية الموجودة في أرجاء المدينة خلال 4 أشهر من يوم استلام العريضة.

4. ترميم وصيانة كافة الأعمال الفنية القائم عليها الفنان وليد قشاش خلال اربع أشهر من يوم استلام العريضة، وذلك باستشارة الفنّان قشاش وموافقته لكيفية إتمام أعمال الصيانة.

5. تقديم إعتذار رسمي عن الإستهتار بالفن المحلي، استهتار بحق الفنان وليد قشّاش كفنان صاحب العمل الفني وعدم التوجّه له كما ينص القانون، عدم التواصل معه قبل إزالة عمله الفني، وعدم فحص طرق اخرى لصيانته. وذلك في الصفحة الرسمية التابعة للبلدية في مواقع التواصل الإجتماعي وفي موقع البلدية الإلكتروني.

עצומה- לכבד את האומנות והאומנים המקומיים

רקע :

בתחילת החודש הקודם (מרץ 2019) הסירה עיריית עכו את פסל הלוויתן מנמל העיר, בטענה שהוא עמד להתמוטט, וזה בלי לפנות לאומן ולבעל היצירה קשאש וליד. העירייה עשתה זאת ללא בדיקה מוקדמת ו/או חיפוש פתרונות אחרים לשיקום היצירה.

לידיעה, פסל הלוויתן הוצב בנמל העיר עכו לפני תשעה עשר שנים והיווה מקום ביקור, הן לתיירים והן למקומיים ונחשב כנקודת ציון דרך מודרנית וייחודית לעיר. לפסל היה ערך אנושי הקודם לערכו האסתטי, אשר הוצב כאנדרטת זיכרון לאנשים שאיבדו את חייהם בים, לאלה שאהבו את הים והים אהב אותם בחזרה וחיבק אותם לנצח.

בנוסף, עיריית עכו הסירה מספר יצירות אומנות לאומן קשאש בעשורים האחרונים הכוללים: דגם (סטריאו) של שער עכו, כיסא הפוליטיקאי, שעון האבן והלוליין, אשר כולם הוסרו ממקומם ללא יידוע האומן, קבלת הסכמתו או התייעצות כלשהי עמו. כידוע, האומן קשאש דואג לתחזוקת יצירותיו, אך לעיתים אינו מקבל אישור לביצוע התחזוקה.

למה המחאה?

ראשית, הסרת יצירות אומנות בקלות ראש כזו, נחשבת למעשה בלתי מוסרי, בלתי אחראי ומביע זלזול באומנות ובאומנים בכלל, ואומנים ערבים בפרט.

אנו מגנים את מעשה העירייה ואלה שנתנו יד בהסרת והריסת יצירת האומנות בצורה זו. אנחנו גם מתנגדים לאפשרות שאומנים אחרים יקימו יצירות אומנות שיחליפו את הפסל שהוזכר לעיל- פסל הלוויתן.

שנית, על פי חוק זכויות יוצרים, הזכות המוסרית היא אישית ואינה ניתנת להעברה, והיא תעמוד ליוצר גם אם אין לו ביצירה זכות יוצרים או אם העביר את זכות היוצרים ביצירה, כולה או חלקה, לאחר. לפי חוק זה, שם האומן ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין. ולא יוטל פגם ביצירתנו ולא ייעשה בה סילוף או שינוי צורה אחר, וכן לא תיעשה פעולה הפוגעת באותה יצירה.

מה אנו דורשים?

קבוצת 5000 וכל החתומים מטה דורשים:

1. שמירת יצירות האומנות שנמצאות כיום בעיר עכו ולהימנע מהסרתן או מביצוע שינויים כלשהם ביצירות ללא קבלת אישור בכתב של האומן קשאש וליד.

2. בניה מחודשת של פסל הלוויתן על ידי האומן קשאש וליד בלבד.

3. הוספת שמו של האומן קשאש וליד על כל יצירותיו הנמצאות ברחבי העיר תוך 4 חודשים מיום קבלת העצומה.

4. שיקום ותחזוקת יצירותיו של האמן קשאש וליד תוך 4 חודשים מיום קבלת העצומה, לאחר התייעצות והכוונה ע"י האומן קשאש וקבלת הסכמה לשינויים שיבוצעו, באם יבוצעו.

5. פרסום התנצלות רשמית בגין הריסת פסל הלוויתן ללא פניה מקדימה כלשהי בהתאם וכנדרש בחוק, אשר תפורסם בעמוד הרשמי של העירייה ברשתות החברתיות ובאתר העירייה.

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה