יצורים יפהפיים - תרגום ספר 4
מספר חתימות
314 |
|
100 | |
לאחרונה נודע לי כי סדרת הספרים האהובה עלי, "יצורים יפהפיים", לא תצא בשלמותה בעברית. עקב כך, שלחתי להוצאת "מטר" הודעת דוא"ל כדי לשכנעם להוציא את הספר הרביעי והאחרון בסדרה לאור בתרגום עיברי. מי שמעוניין להצטרף לבקשתי מוזמן לחתום:).
מצורפת ההודעה לעורך:
שלום לעורך הספרים של הוצאת מטר,
אני פונה אליך בבקשה לשקול להמשיך להוציא לאור את סדרת "יצורים יפהפיים" שנכתבה ע"י קאמי גרסיה ומרגרט סטוהל. הסדרה בת 4 ספרים, שלושה מהם כבר הוצאתם. שמו של הספר הרביעי הוא beautiful redemption. אני מבינה מכותב האתר "ה ס פ ר י י ה", רום כהן, כי הסדרה אינה נחשבת להצלחה בישראל, אך מצב זה יכול להשתנות. הסדרה יצאה לפני שנתיים, והרבה קוראים חדשים יכולים להתחיל להתעניין בסדרה כולה עקב הוצאת הספר החדש ולקנות עוד ספרים בסדרה. אתם אף יכולים לעצב כריכה חדשה שאולי תמשוך עוד קוראים, למרות ששאר הספרים הם בעלי כריכה אחרת (לא שאני מתנגדת לכריכה הקיימת של הספרים בסדרה, אני חושבת שהיא מקסימה. אך אולי עיצוב כריכה חדשה תמשוך עוד קוראים ותעלה את אחוז המכירות של הספר). בנוסף על כך, אינני חושבת ששינוי הכריכה יגרום למורת רוח כלשהי מצד הקוראים הקיימים, גם אם הם יעדיפו את הכריכה הקודמת של שאר הסדרה. יתר על כן, מניסיון אני יודעת שרוב האנשים שקונים בחנויות ספרים נוהגים לקנות ספרים על פי כריכתם, כך ששינוי הכריכה יכול להעלות בהרבה את המורל של הספר ושל הסדרה כולה, בעקבותיו.
זה יהיה מצער מאוד להפסיק את הוצאת הסדרה עכשיו, כשכבר הוצאתם כמעט את כולה חוץ מהספר האחרון, ורבים מתמרמרים על כך. הסדרה הזו נגעה לליבינו, הקוראים הנאמנים וחברי הקרובים בפרט, בדרך שקשה להסביר. סיפור האהבה המרגש של איתן ולינה סחף את כולנו, והעלילה המותחת והקסומה המלווה את הסיפור המדהים, סיפור על קסם ואור ואפלה, על אהבה ועל שנאה.
ואם זה מקנה עוד נקודות בעד הספר, אני מכירה רבים אשר ישמחו לקנות את הספר הזה, בנוסף אלי. כמו כן, ברוב הפעמים רק ההצגה לראווה של הספר בחנויות מדרבנת אנשים לקנות ספרים.
לסיום, אני מבקשת ממכם לתת לנו, הקוראים והקונים הנאמנים שלכם, את האפשרות לקרוא את הספר האחרון והסוגר של הסדרה המדהימה והנפלאה הזו.
בתקווה רבה שתשקלו את דברי,
יעל יעקובי, כיתה ח' חטיבת בר לב, כפר סבא.
ציר הזמן של העצומה
- 06/12/2016
- העצומה השיגה 100 חתימות!
- 21/08/2016
- העצומה השיגה 50 חתימות!
- 28/04/2016
- העצומה נפתחה