די ל

שלום רב,

לאחר גילוי מזעזע שהמימ be like (לדוגמא: karens be like) תורגם באופן ישיר ל"להיות כמו"

(דוגמא המבורגרים בתל אביב להיות כמו:) החלטתי לפתוח עצומה כדי לתקן את הפשע הארור הזה

אני מציע שני פתרונות: 1) להשאיר את המימ אבל להשאיר את הbe like בסוף (לדוגמא המבורגרים בתל אביב be like)

                           2) לא לכתוב את המימ בעברית בכלל 

אשמח שתחתמו על העצומה ותבחרו את הפתרון הנכון לדעתכם תודה.

נ.ב טקסט העצומה נכתב בלשון זכר אבל מופנה לשני המינים.