קריאה לשלום פיוס והרגעת הרוחות A Call for Peace, Calm and Reconciliation

קריאה לשלום לפיוס ולהרגעת הרוחות

אנו בני ובנות כל הדתות, האמונות והתרבויות, מכל רחבי המזרח התיכון, נושאים תפילה מעומק הלב להפסקה מיידית של כל פעולות האיבה

אנו שולחים תנחומים לאבלים אשר שכלו את יקיריהם, וברכות החלמה מהירה לכל הפצועים בגוף ובנפש

התאחדות השלום האוניברסלית מבקשת מכל מנהיגי הציבור, ובמיוחד מהמנהיגות הדתית, לשמש מופת לציבור באמצעות גילוי איפוק, סובלנות והכלה. כולנו נבראנו בצלם הורינו השמימי, ושומה עלינו לקדש חיי כל אדם באשר הוא

אנא הדליקו נר והביעו תפילה לשלום עד שנזכה לרחמי שמיים, תוך כדי מילוי מחויבותנו שלנו לסליחה, לאהבה ולאחדות, עד שנשוב לחיות כמשפחה אחת בחסות האל

دعوة للسلام والتسامح والترضية

بصفتنا أعضاءً في جميع الأديان والمعتقدات والثقافات من جميع أنحاء الشرق الأوسط، فإننا نقدم صلواتنا الخالصة من أجل الوقف الفوري لجميع أعمال العنف في منطقتنا

إننا نبعث تعازينا الحارة لكل أولئك الذين فقدوا أحباءهم ونصلي من أجل الشفاء التام والسريع لكل الجرحى

تدعو فيدرالية السلام العالمي كل قادة المجتمع وخاصة القادة الدينيين لأن يصيروا قدوةً في التسامح والاحتواء. لقد خُلِقنا جميعًا في صورة الله وعلينا أن نؤيد قداسة كل الحياة البشرية

نرجوك أن تضيء شمعة صلاةٍ طلبًا للسلام ومساندة السماء في تحقيق مسؤوليتنا لكي نسامح ونحب ونتوحد، حتى نتمكن جميعًا من العيش كأسرة واحدة تحت رعاية الله

A Call for Peace, Calm and Reconciliation

As members of all faiths, beliefs and cultures from around the Middle East, we offer our sincere prayers for the immediate cessation of all violence in our region

We send our condolences to all those who have lost their loved ones and pray for the complete and speedy healing of all the wounded

The Universal Peace Federation is calling upon all leaders of society - and especially religious leaders - to become role models of restraint, tolerance and forbearance. We were all created in the image of God and must uphold the sacredness of every human life

Please light a prayer candle and ask for peace and for Heaven’s support as we seek to fulfil our responsibility to forgive, love and unite so that we can all live as one family under God