שיח מגשר - לשכת עורכי הדין

אנו עורכות ועורכי הדין, 

קוראים לכל 

לשמור ולשמר את קיומנו בכבוד, זה לצד זה בחברה אחת ומשותפת, 

לשוב ולהתאחד לשיח משותף ומפרה, 

שיח המחליף ביטויי ומעשי אלימות מכל סוג שהוא 

בשיח מגשר 

שכן 

כולנו באשר נהיה אך רק בשר ודם, 

וכולנו, באשר ננהג יוצקים תוכן משותף 

לכלל האחד כי "אדם לאדם – אדם",   

ומשכך 

אנו קוראים לכל להצטרף לשיח מאחד זה, 

לקחת אחריות, לפעול בהתאם לעקרונות אלה מיידית,  

ולהיות חלק חשוב בפאזל החזון של שיח מגשר וחברה מאוחדת חרף הבדלי הדעות בה.  

 

ולראיה באנו על החתום 

 _______________________________

المنتدى القطري للتسوية وحل النزاعات - نقابة المحامين

نحن المحاميات والمحامون, ندعو الجميع للحفاظ على كياننا ووجودنا بكرامة جنباً إلى جنب في مجتمع واحد ومشترك .

أن نعود لنتوحد في خطاب مشترك ومُثمر, خطاب يُبدل تعبيرات وأعمال العنف بخطاب الوساطة .

جمعينا مخلوقون من لحمٍ ودمٍ , وبقدر ما نتصرف ونسلك , نصب المحتوى والمضمون المشترك في قاعدة واحدة  " الإنسان لأخيه الإنسان – إنسان " .

لذلك, فإننا ندعو الجميع للإنضمام الى هذا الخطاب المُوَحِّد، وتحمّل المسؤولية , والعمل وفق هذه المبادئ فوراً , وأن يكون جزءاً مهماً الذي يكمل الصورة للرؤيا التي تتمحور حول خطاب الوساطة والمجتمع الموّحد, رغم إختلاف الآراء فيه.

وتحريراً لذلك , وقّعنا أدناه .    

_________________________________

We, the lawyers and mediators of the State of Israel, call on everyone to maintain and preserve our co-existence with dignity, side-by-side in one and common society. To reunite into a common and fertile discourse, a discourse that replaces expressions and acts of violence with a mediating discourse.

For all of us, as far as we are, are all flesh and blood, and all of us, as far as we practice, pour common content into the one rule - "Man to Man is Man". 

In light of this, we call on everyone to join in this unifying dialogue, to take responsibility, to act in accordance with these principles and to be an important element in the vision of a mediating discourse and united society, despite the disparities of opinion.

In witness whereof we have hereunto affixed our signatures

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה