שינוי שם המוצר העברי של גלידת McFlurry (גלידה פיצוץ) של רשת המזון מקדונלדס

זה שנים רבות, רשת המזון "מקדונלדס" משווקת בארץ מוצרי מזון שונים. הרשת, שלה סניפים רבים בפריסה ארצית, שואבת רבים ממוצריה מן הזכיינית הבין לאומית הנושאת באותו השם. כחלק מנבחרת מוצרי תפריט הקינוחים של המסעדה, סניפים רבים מציעים ללקוחותיהם לרכוש גלידה בשם McFlurry, ששמה תורגם לעברית בשם "גלידה פיצוץ".

בין לקוחות הרשת ניתן למצוא קהל רחב של ילדים בגילים צעירים, הפוקדים סניפים בכל הארץ בתדירות יומית. אותם הילדים, שנפשם רכה היא, נחשפים בעל כורכם למושג "פיצוץ", השאול מתחום המלחמה. הואיל ושם המוצר נושא משמעות שלילית, קיים חשש ממשי לבריאותם הנפשית של אותם ילדים ולחשיפה הלא מבוקרת שלהם (שכן, חלקם לא מלווים בהורים) לתחום כה קשה ומורכב.

לפיכך, לפי דעתנו, על רשת מקדונלדס הארצית, בהיותה רשת כה גדולה, לשאת באחריות ציבורית לשימוש בתכנים הולמים. אנו מפצירים בבעלי הרשת לשנות את שם המוצר כך שיישא משמעות חיובית, ויעזרו לחנך את הציבור לדרך השלום.

בין הצעותינו לבעלי הרשת, באם ירצו את עזרתנו למציאת שם חלופי: מק'שלום, מק'חבר, מק'רעות, מק'רוח, מק'שמחה, או פשוט לדבוק בשם הלועזי מק'פלרי.