לא מחלקים את התל!

לא מחלקים את התל!

מספר חתימות

3,143
 
3,050  
לא מחלקים את תל בית שמש!   מקדמים את פתרון המנהרה מתחת לתל!
  (English/Française/Italiano/русский/Español- translation below)
 
אומרים לא לחלוקת התל והרס הממצאים!
 
אנו אזרחי מדינת ישראל, תושבי בית שמש והסביבה מאמינים שאפשר גם וגם-
גם גן לאומי וגם תשתית תחבורתית מוסדרת.
 
בחפירות ההצלה שנערכו בתל נמצאו שרידים יחודיים יחידים מסוגם בארץ המלמדים על רצף התיישבותי בן 3500 שנה, לא עוד בית שמש מהתנ"ך לפלמ"ח.
ממצאי התל הינם ממצאים יחידים מסוגם בארץ המלמדים על ישוב יהודי איתן ועיר תעשיה משגשגת בימים של חורבן השופכים אור על חיי תושבי ממלכת יהודה מסוף ימי בית ראשון.
 
תל בית שמש חייב לקבל מעמד של גן לאומי מוכרז!
תל בית שמש חייב להישאר מאוחד!
בפשרה אליה הגיעו נתיבי ישראל ורשות העתיקות הוחלט על הרחבת כביש 38 לרוחב של 40 מטרים ובניית גשר בטון מאסיבי שיחבר בין שני חלקי התל. הפגיעה בטבע ובנוף תהיה קשה כמו גם הרס ממצאים רבים וחלוקת התל לשניים. 
יש אפשרות לעצור את ההרס יש אפשרות לשנות את הסכם הפשרה ולדרוש מנהור מתחת לתל כפי שנעשה באזורים רבים בארץ. זה הזמן לחתום ולהשפיע! זה הזמן לייצר מורשת אמיתית שתלווה את התפתחותו של הדור הבא!
 
למען כלל הציבור בישראל היום ובדורות הבאים, ולמען תושבי העיר, אנו דורשים שמירה על התל והעתיקות שבו יחד עם פתרון תחבורתי להרחבת כביש 38, פתרון שלא יחלק את התל לשניים, מקדמים מנהור מתחת לתל.
 
חותמים היום על העצומה למעננו ולמען הדורות הבאים! 
 
להצטרפות וקבלת פרטים בקרו בדף המאבק "אבירי התל" בפייסבוק
 
הערות-
 
*התמונה פורסמה בעיתון הארץ וצולמה ע"י ד"ר לדרמן
*מצורפים קישורים לכתבות שנעשו בנושא התל:
 
 
 
 
 
Say no to the destruction of the Tel!
 
We, the residents of Beit Shemesh and the surrounding area believe that it is possible to both save Tel Beit Shemesh as a national park and to allow for the construction of improvements to Route 38.
 
The emergency excavations that are being conducted in Tel Beit Shemesh ahead of the road construction have turned up surprising results. Artifacts have been found which make the site unique in the whole country, and show continuous settlement of Beit Shemesh over a 3,500 year period.
The findings in the Tel and the artifacts that have been uncovered are of unique historical and cultural importance. They completely change what research knows about the period of 7th century BCE, between the exile of the Northern Kingdom of Israel and the exile of Judea.
Tel Bet Shemesh must receive the status of a declared National Park!
On behalf of the general public in Israel today, and of future generations, and on behalf of the residents of the city, we demand the preservation of the Tel and its antiquities alongside the construction of the widening of Highway 38. We cannot sacrifice this site for the sake of construction, when solutions are available.
 
Please sign the petition today for us and for future generations!
 
 To join the fight to save the Tel and receive details, please visit the "Knights of the Tel" Facebook page:
 
Notes-
 * The photograph was published in Ha'aretz and was photographed by Dr. Lederman
* Attached is a link to a comprehensive article on Tel Beit Shemesh that appeared in Ha'aretz:
 
Française

N'abandonnez pas tel bet shemesh!

NON a la destruction de la colline!

Nous, citoyens de l'etat d'israel, residents de bet shemesh et des environs, pensons que c'est possible.

Parc national et infrastructure de transport reglementee!

Dans les fouilles qui ont eu lieu a TEL beth shemesh, des vestiges uniques de ce types, dans ce pays, ont ete trouves et qui prouvent que l'endroit etait peuple il y a 3500 ans. Ce n'est pas encore le bet shemesh de la bible a Palma"h.

Les decouvertes faites a tel bet shemesh et les antiquites qui s'y trouvent revetent une importance historique et culturelle unique.

Ces decouvertes ont completement change ce que les chercheurs savaient du 7eme siecle avant notre ere, la periode entre l'exil d'israel et de juda.

Tel bet shemesh doit recevoir le statut de parc national declare.

Pour le grand public en israel d'aujourd'hui et des generations futures, ainsi que pour les habitants de la ville, nous demandons la preservation du site et de ses antiquites, ainsi qu'une solution pour l'extension de la route 38

Signez aujourd'hui la petition pour nous et les futures generations.

Pour vous inscrire et recevoir des informations veuillez visiter la page facebook

"אבירי התל" https://www.facebook.com/groups/211761479700105/

Notes:

* la photo a ete publiee dans ha'aretz et a ete photographiee par le docteur lederman

*ci-joint un lien vers un article complet de ha'aretzhttps://www.haaretz.co.il/gallery/.premium-MAGAZINE-1.667432

 Italiano

Non rinunciamo a Tel Bet Shemesh !!!

Diciamo NO alla rovina della collina !

Noi ,cittadini dello stato d'Israele ,residenti a Bet Shemesh e in tutta la zona intorno ,crediamo che sia possibile creare un parco nazionale e anche mantenere e ampiare l'autostrada.

 Durante i recenti scavi archeologici ,sono stati trovati resti unici che testimoniano la presenza di insediamenti in questa zona da almeno 3500 anni. Queste scoperte sono di estrema importanza dal punto di vista storico e culturale e cambiano completamente cio' che gli esperti sapevano fino ad oggi di quell'epoca storica .La collina di Tel Bet Shemesh DEVE essere assolutamente riconosciuta come Parco nazionale!

Per il benessere di tutto il pubblico d'Israele oggi e per le future generazioni e per i cittadini di Bet Shemesh, noi chiediamo di salvaguardare la collina ed questi reperti archeologici e insieme trovare una soluzione per l'ampiamento della strada 38.Firma adesso la petizione per noi tutti e per le future generazioni.Per partecipare e ricevere informazioni visita il foglio "אבירי התל" su FB

https://www.facebook.com/groups/211761479700105/Note:*La fotografia e ' stata pubblicata sul quotidiano "Haaretz" e fotografata dal prof. Z. Lederman* il filmato fu filmato un anno fa e da un' idea del posto anche se dopo gli scavi odierni , si vede il luogo molto piu ' grande e ampio di cio' che si vede nel filmato.Questo il link per l'articolo su Haaretzhttps://www.haaretz.co.il/galle…/.premium-MAGAZINE-1.6617432

No renunciamos a Tel Beit Shemesh!

¡Dile no a la destrucción del Tel!

Nosotros, ciudadanos del Estado de Israel, residentes de Beit Shemesh y sus alrededores creemos que es posible crear un parque nacional en las ruinas de Tel Beit Shemesh sin comprometer la mejora de la infraestructura de transporte de la zona.

En las excavaciones de salvamento que se realizaron en el Tel y que se pueden ver a ambos lados de la autopista 38 se encontraron restos únicos de su tipo en el país que prueban 3500 años de asentamientos continuo en la zona.

Los hallazgos y las antigüedades que se encontraron en el Tel tienen una importancia histórica y cultural única, y estos cambiaron por completo lo que los investigadores sabían sobre el siglo 7 AEC, el período entre el exilio de Israel y Yehuda.

¡Tel Bet Shemesh debe ser declarado parque nacional!

Exigimos la conservación del Tel y sus antigüedades para los residentes de la ciudad y el público israelí en general de hoy y del futuro en paralelo a una solución para la expansión de la autopista 38.

¡Firma hoy la petición para todos nosotros y las generaciones futuras!

Para más detalles, visite la página de Facebook "אבירי התל":https://www.facebook.com/groups/211761479700105/

Notas:* La fotografía fue publicada en el diario Ha'aretz y fue fotografiada por el Dr. Lederman.* Se adjunta un enlace a un artículo completo en el diario Ha'aretz:https://www.haaretz.co.il/galle…/.premium-MAGAZINE-1.6617432

НЕ ОТДАЁМ УНИКАЛЬНОЕ, НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ: ТЕЛЬ БЕЙТ ШЕМЕШ!Не соглашаемся на разрушение древнего Холма!Мы, граждане Израиля, жители города Бейт Шемеш и его окрестностей верим, что можно найти компромисс, и совместить национальный парк и хорошую транспортную инфраструктуру.При раскопках в районе Тель Бейт Шемеш, затеянных для расширения 38-ого шоссе, были найдены уникальные руины старинных поселений, что указывает на 3500-летний континуум поселения в этом районе от библейских времен и до 20-ого века. Найденные древности и находки имеют уникальное историческое и культурное значение! Полученные данные, даже на первом этапе изучения позволяют полагать, что дальнейшие исследования этого места полностью изменят представление ученых о том, что происходило в -7 веке до нашей эры, период изгнания Израиля и Йехуды.Тель Бейт Шемеш должен получить статус национального парка! Это необходимо, для широкой публики нашей страны, для будущих поколений, для жителей города и окрестностей. Мы требуем сохранения Теля и его древностей и должного решения для расширения 38-ого шoссе.Уже сегодня важно подписать петицию: для нас и для будущих поколений!Чтобы присоединиться и получить подробную информацию, пожалуйста, посетите страницу «Рыцари Тель» на Facebookhttps://www.facebook.com/groups/211761479700105/Примечание:* Фотография была опубликована в «Гаарец» и была сфотографирована доктором Ледерманом* Прилагается ссылка на исчерпывающую статью Ha'aretz:https://www.haaretz.co.il/galle…/.premium-MAGAZINE-1.6617432

הוסיפו את חתימתכם

שולח חתימה, אנא המתינו

ציר הזמן של העצומה

04/01/2019
העצומה השיגה 2,500 חתימות!
16/12/2018
העצומה השיגה 1,000 חתימות!
15/12/2018
העצומה השיגה 100 חתימות!
15/12/2018
העצומה נפתחה