Are you fed up with noise? נמאס לכם הרעש?

מחקרים הוכיחו שחיים בסביבה של רעש וצעקות גורמים נזקים לבריאות הגופנית והנפשית. אבל יש רבים שרגילים לצעוק, לצפור ברכב לא בגלל סכנה, או להגביר את קול הרדיו בעוצמה מופרזת. 

בני נוער רבים סובלים מבעיות שמיעה. האם זו תוצאה של 14 שנים במערכת חינוך שבה גם מורים וגם תלמידים צועקים, ואולי הרעש בבתי הספר גורם לבעיות בריאות נוספות?  

נהגים, האם ידוע לכם שצפירה ללא סכנה מהווה עבירה?  בתל-אביב כבר התקינו מכונות שמצלמות ומקליטות מכוניות הצופרות ללא צורך. 

כולנו רוצים איכות חיים. אנו משלמים עבור אוכל טוב, דירה יפה, מכונית יוקרתית, נסיעה לחוץ לארץ. חשוב לנו להיראות יפה.  אבל רבים מאתנו אינם שמים לב שצעקות ודיבור בקול רם מדי מקלקלים את הרושם ואת איכות החיים ויוצרים סביבה אלימה. אנו מגיעים לשמחות ולא יכולים לדבר זה עם זו בגלל הרמקולים. אנו יוצאים לנופש, אך רעשי אופנועים ומכוניות קורעים לנו את האוזניים, אנו יוצאים לטבע, אך מכוניות מפעילות מוסיקה בקולי קולות . האם זה הכרחי? האם זה יפה? האם באמת אי אפשר לשמוח מכל הלב בעצמת רעש פחות גבוהה? נכון, זה עניין של הרגל, של תרבות. אבל אפשר וכדאי לשנות את זה. 

תקשיבו: לדבר בשקט זה יותר יפה, יותר בריא ויותר מכובד, וזה לא עולה כסף. 

אנו דורשים: 

1. העברת הדו"חות על רעש במקום ציבורי מהמשטרה לעיריות ולשלטון המקומי. 
2. הפעלת קמפיין באמצעי התקשורת ובבתי ספר 
3. תליית הודעות המבקשות שקט במקומות ציבוריים ובמערכת החינוך.

אם ברצונכם להצטרף לתנועה להרגעת הרעש הרקע במרחב הציבורי ובמערכת החינוך, חתמו נא על העצומה הזאת.

According to recent research living in  noisy environment is a cause of physical and mental damage. Yet many people in Israel regularly shout, blow the horns of their vehicles when there is no danger, open their radio to a very  high volume at home and in the public domain.

Many young people suffer from hearing problems. Is this the result of continuous exposure to loud volume of noise in kindergarden and school?  It is very possible that noise can cause long term health problems for them.

We all want a high standard of living. We pay for good food, a nice apartment, prestigious car, a trip abroad.  We spend money on our appearance. But many of us do not notice loud speech creates a negative environment and damages our lives.  We come to a joyful occasion and cannot talk to each other because of the loud speakers. We go out but noise from cars and motor cycles batters our ears and radio played by  picnickers disturbs the peaceful atmosphere.  

Is this unavoidable? Is it really impossible to enjoy ourselves and be happy when there is less noise? Even though noise is part of our present culture it is possible and very much worthwhile to change things. To enjoy quiet is healthier and more life giving in the long run. And it does not cost money to make a change.

It is essential to reduce the volume of noise in daily life and persuade the public that this is necessary.

We demand that;

• The responsibility for the enforcement of quiet in the public domain be given to municipalities and local authorities instead of to the police who are overburdened already.

• That a campaign against noise be launched by Government, the media and educational institutions.

• That posters requesting quiet be hung in public spaces -  bus and railway stations, health centers, parks and schools.

If you want to see action taken to reduce noise in our daily lives please sign this petition.

لقد أثبتت الأبحاث أن الحياة في بيئة حافلة بالضوضاء والصراخ تضر بالصحة الجسدية والنفسية، ولكن ثمة العديد ممنتعودوا على التعرض للصياح وأصوات نفير السيارات التي يطلقها السائقون بدون داع ورفع صوت الراديو بشكل مبالغفيه.يعاني الكثيرون من أبناء الشبيبة من مشاكل سمعية، فهل هي نتيجة لأربعة عشر عاما أمضوها في جهاز تعليمي يصرخفيه المعلمون والتلامذة على السواء، وهل تفرز ضوضاء المدارس مشاكل صحية أخرى؟أيها السائق، هل تعلم أن إطلاق نفير السيارة عندما لا يواجهك أي خطر يمثل مخالفة؟ لقد تم في تل أبيب نصب أجهزةتقوم بتصوير وتسجيل أصوات السيارات التي تطلق النفير بلا مبرر.إننا جميعا نريد جودة حياة، وندفع مقابل طعام جيد وشقة أنيقة وسيارة راقية ورحلة إلى خارج البلاد، كما نهتم بأناقتنا،ولكن العديد منا لا يَعُون بأن الصراخ والحديث بصوت عال ينالان من رأي الناس فينا ومن نوعية حياتنا ويوجدان بيئةعنيفة، فحين نحضر الأفراح لا نستطيع تبادل الحديث بسبب زعيق مكبرات الصوت، وخلال الإجازات والاستجمام تكادآذاننا تتمزق من شدة ضوضاء الدراجات النارية والسيارات، وإذا خرجنا لإمضاء فترة من الراحة في أحضان الطبيعةيقدم أصحاب سيارات مجاورة برفع صوت الموسيقى إلى درجة لا تطاق، فهل ذلك ضروري؟ وهل هو لائق، وهل منالمتعذر الشعور بالفرح الصادر عن القلب حين يكون مستوى الضوضاء أقل؟ نعم، إنها مسألة عادات وتقاليد، ولكن منالممكن ومن الجدير إحداث تغيير.أصغوا: الحديث الهادئ أجمل وأكثر صحة وكرامة ولا يكلفنا قرشا.إننا نطالب:1. بتحويل تقارير مخالفات الضوضاء في الفضاء العام من مسؤولية الشرطة إلى مسؤولية البلديات والحكمالمحلي.2. بإطلاق حملة في وسائل الإعلام والمدارس.3. بتعليق لافتات تطلب الالتزام بالهدوء في الأماكن العامة والجهاز التعليمي.إذا كنتم راغبين في الانضمام إلى حركة تهدئة الضوضاء في الأماكن العامة والجهاز التعليمي، نرجوكم التوقيع على هذهالعريضة.