עצומה לשחרורם המיידי של ד"ר לויט וד"ר זיסקינד

אנו הח"מ פונים בזאת אליך, מר אדוארד יוסיפר, שגריר רומניה בישראל, בבקשה לפעול להעברת עצומה זו לגורמים הרלוונטיים ברומניה.

אנו מבקשים שתפעל להסרת צו עיכוב היציאה מרומניה, שהוטל ללא הצדקה על ד"ר לויט וד"ר זיסקינד, על מנת שיוכלו לחזור מהר ככל האפשר לחיק משפחותיהם המודאגות ואל מאות המטופלים המחכים בכיליון עיניים לשובם.

רופאים אלה פעלו בתום לב וביושר, מתוך הרגשת שליחות ובמטרה לעזור לאנשים במצוקה.

נראה, שהשניים משלמים היום מחיר אישי על סגירת חשבונות בין רשויות ואנשים ברומניה.

                                                        עם כל הכבוד הראוי,

            החתומים מטה.

Catre Domnul Iosiper Edward, Ambasador al Romaniei in Israel

Ne adresam Domniei Voastre, mesagerul prieteniei intre state, cu rugamintea de a transmite aceasta petitie organelor imputernicite in Romania, si aceasta in virtutea relatiilor vechi de prietenie si cooperare intre tarile noastre.

Subsemnatii  apelam la bunavointa si clementa Domniei Voastre de a actiona in favoarea  anularii  deciziei prin care li s-a interzis  in mod nejust celor doi doctori,Dr   Lewit Nathan si Dr  Ziskind Genia , parasirea teritoriului Romaniei.

Va rugam sa faceti cunoscut autoritatilor romane faptul ca intoarcerea celor doi doctori

la familiile lor ingrijorate precum si la sutele de pacienti care asteapta cu deznadejde rezolvarea problemelor de specialitate  -  reprezinta un gest de umanitate si intelegere

a situtiei dramatice care s-a creat in necunostiinta de cauza.

Activitatea profesionala a celor doi doctori s-a desfasurat fara intentia de a comite ilegalitati, ci doar pentru a veni in sprijinul familiilor lipsite de perspectiva mult dorita de a avea copii, folosindu-si toata stiinta si experienta profesionala acumulata, in scop umanitar.Stiinduse nevinovati cei doi doctori si familia lor trec o perioada de suferinta nejustificata.

Va multumim anticipat pentru intelegerea de care sintem convinsi ca veti da dovada.

16 august 2009

Haifa, Israel

                        Cu nemarginit respect si recunostiinta

                                                                         Familia