יבוטל מעצרו הפוליטי של איש התיאטרון סמיח ג'בארין!

English to follow the Hebrew מעצר כהשתקה פוליטית: המקרה של איש התיאטרון סמיח ג'בארין מעצר הבית לזמן בלתי מוגבל של איש התיאטרון היפואי סמיח ג'בארין מסמן עליית מדרגה בהתנכלות לאזרחים הפועלים בדרכים דמוקרטיות וחוקיות כדי לבטא את דעותיהם הפוליטיות. המקרה של סמיח חושף שיתוף פעולה מדאיג ביותר בין שירותי הביטחון, משטרת ישראל והפרקליטות. מדובר בניסיון שקוף וגס להפליל פעיל חברתי-פוליטי שוחר שלום, תוך שימוש בהאשמות מופרכות על אלימות כביכול. למרבה הצער, בתי המשפט לא בלמו את המהלך הזה עד כה. העובדות: סמיח ג'בארין, בן 41, אזרח ישראל יליד אום-אל-פאחם, הוא במאי קולנוע ותיאטרון. את הכשרתו המקצועית והאקדמית רכש בגרמניה, וכיום הוא משלים תואר שני בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב. עם שובו לישראל קבע את מושבו ביפו ונרתם בין השאר למאבק נגד הגל הנוכחי של "פינוי" תושבי יפו הערבים. סמיח פעיל גם בתנועת אבנא אל בלד והיה בקיץ שעבר בין מארגני כנס חיפה למען זכות השיבה ולמען מדינה דמוקרטית חילונית. בחודש דצמבר האחרון השתתף בארגון אסיפות-אבל ופעולות מחאה שקטות על המתקפה הישראלית בעזה. במהלך חודש ינואר הוזהר סמיח על ידי אנשי שב"כ כי תימצא הדרך להענישו על פעילות אזרחית ופוליטית זו. ההזדמנות הגיעה ב-10 בפברואר השנה, יום הבחירות לכנסת בישראל. קבוצה של אנשי הימין הקיצוני הודיעו על כוונתם לשמש כמשקיפים בקלפי באום-אל-פאחם, העיר הערבית השנייה בגודלה בישראל. סמיח, יליד העיר, הצטרף לתושבי המקום שיצאו להפגנת מחאה כנגד כוונה זו. כבר בתחילת ההפגנה נעצר סמיח ביחד עם תושב נוסף. ביום שלמחרת - בזריזות חסרת-תקדים - הוגש כנגדו כתב אישום מפורט בבית המשפט בחדרה על תקיפה כביכול של מפקד מרחב צפון של מג"ב, נצ"מ אורי מור-יוסף. לא הועילו כל ההכחשות שמדובר בהאשמת שווא ושקר גלוי. כידוע, משטרת ישראל טורחת לתעד בווידיאו הפגנות ומעצרים, אולם הפעם לא הוצגה כל ראיה, פרט לעדותו של קצין המשטרה. סמיח הוחזק בכלא קישון בתנאים קשים במשך שבעה-עשר יום, ואחרי מאבק משפטי זכה ל"הקלה" ושוחרר למעצר בית בתנאים מגבילים בבית הוריו באום-אל-פאחם. שני בני משפחה מחויבים להיות איתו בכל עת, ואזיק אלקטרוני צמוד לקרסולו. רשמית המעצר הוא "עד תום ההליכים המשפטיים", אך הליכים אלה מתנהלים בסחבת תמוהה, ובניגוד גמור למהירות של הגשת כתב-האישום, המערכת אינה מזדרזת להעמיד את ראיות התביעה למבחן השקיפות. להקראה הרשמית הראשונה בחודש שעבר "שכחה" התביעה להזמין את סמיח ואת עורכי-דינו. בעקבות המחדל נקבעה הקראה נוספת ל-27 באפריל, ולא ברור כלל מה יהיה לוח הזמנים בהמשך, וכמה חודשים יחלפו עד לדיון עצמו. כך מנוע סמיח מכל גישה ליצירתו, למקום לימודיו ולסביבת חייו הרגילה. גורלו משמש גם תמרור אזהרה והפחדה לפעילים חברתיים ופוליטיים אחרים. אנו פונים לכל מי שמחויב אישית לערכים דמוקרטיים בסיסיים להרים את קולו ולדרוש שיושם קץ מיידי לפרשה חמורה זו. יש לחשוף את השיטה המפוקפקת של המצאת האשמות שווא ו"תפירת" תיקים במגמה לסלק קולות אמיצים של מתנגדים פוליטיים. הפנייה מכוונת אל -  קהילת יוצרי התיאטרון, הטלוויזיה והקולנוע בישראל ובחו"ל;  קהילת אנשי התקשורת בעיתונות הכתובה ובמדיה האלקטרונית;  אנשי חינוך ותרבות;  עורכי-דין והקהילה המשפטית;  פעילים חברתיים ופעילי זכויות אדם באשר הם;  אזרחים מן השורה שהדמוקרטיה עדיין יקרה ללבם - כולנו נקראים להתגייס למען חופש הדיבור, חופש ההתארגנות וחופש הפעילות הפוליטית הבלתי-אלימה של סמיח ג'בארין - ושל כל שאר אזרחי ישראל, יהודים כערבים. לא ייתכן שחשיבה ביקורתית ומאבק פוליטי בלתי-אלים יובילו להענשה בהפללה באלימות, למעצר ולסתימת פיות!! [email protected] DETENTION AS A MEANS TO POLITICAL SILENCING: THE CASE OF THEATER ARTIST SAMIEH JABBARIN The house-arrest for an indefinite period of time of Jaffa-based theater artist Samieh Jabbarin signals a sharp escalation in the harassment of citizens engaged democratically and legally in expressing their political views. The case of Samieh Jabbarin exposes the close cooperation of the Israeli Security Services, police and Attorney General's office. A crass attempt is being made to incriminate a peace-seeking social-political activist by fabricating charges of violence. Unfortunately, the courts of justice have not yet put a halt to this mode of action. The facts: Samieh Jabbarin, 41-years old, a citizen of Israel native of Um al Fahm, is a theater and film director. He was professionally and academically trained in Germany and is currently completing his Masters degree at the Theater Arts Department of Tel Aviv University. Upon his return to his native country, he settled in Jaffa and, among other things, engaged in the struggle against the current wave of attempts to evict Arab-Palestinian residents. Samieh is also active in the Abna al Balad movement and was among the organizers of last year's Haifa conference on the Right of Return and a secular democratic state. Last December he helped organize public mourning rallies and non-violent protests against the Israeli offensive in Gaza. In January 2009, Samieh was warned by the Security Services that a way will be found to punish him for this civil and political activity. The opportunity presented itself on February 10th, general election day in Israel. A group of extreme rightist fanatics announced their intention to serve as official monitors of the voting process in Um al Fahm, second largest Arab city in Israel. Samieh, a native of this town, joined residents in a protest demonstration. He was arrested along with a fellow-resident minutes after the event began. On the very next day - in unprecedented haste - detailed charges were presented at the Hadera court against him for supposedly assaulting the Chief of the Northern Border Patrol, Commander Uri Mor-Yossef. All attempts to disprove and deny such outright deception have been in vain. The open 'secret' is that Israeli police video-document all demonstrations and arrests. In this case, however, no evidence was produced beyond the police officer's own statement. Samieh was held prisoner in Kishon Prison under harsh conditions for seventeen days, and following a legal struggle, was transferred to strict house-arrest at his parents' home in Um al Fahm. Two family members must be with him at all times, and an electronic shackle is attached to his ankle. Officially, this ruling is in force "until the end of the legal proceedings". These proceedings, however, have come to a strange near-halt: in sharp contrast to the speed with which it charged him, the system is in no hurry to expose the prosecution's evidence at an open trial. The prosecution "forgot" to summon Samieh and his attorneys to the indictment last month. Consequently, another indictment has been set for April 27th and who knows how many months will elapse until the trial itself. Thus, Samieh Jabbarin is denied access to his creative work, his studies, and his normal living environment. His fate also serves as a blatant warning to intimidate other social and political activists. We appeal to all who are personally committed to fundamental democratic values to raise their voice and demand an immediate end to this deplorable affair. We must expose the questionable method of false accusations and frame-ups in attempting to silence political resisters. This appeal is directed at � Stage, television and film artists both in Israel and abroad; � Journalists of the printed and electronic media � Persons visibly active in education and culture � Lawyers and other members of the justice community � Social and human-rights activists everywhere � Citizens who still care about democracy - wherever they are - we are all called upon to act for the freedom of speech, the freedom of congregation and the freedom of non-violent political activity of Samieh Jabbarin as well as all other citizens of Israel - Jews and Arabs alike. IT IS INCONCEIVABLE THAT CRITICAL THINKING AND NON-VIOLENT RESISTENCE BE PUNISHED BY INCRIMINATION OF VIOLENCE, ARREST AND MASSIVE SILENCING! [email protected]

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה