מצילים את בריכת ממילא: מהרס טבע, היסטוריה ותרבות!

מצילים את בריכת ממילא: מהרס טבע, היסטוריה ותרבות!

עיריית ירושלים החלה קמפיין בו היא מזמינה אנשים לתכנן את פיתוח האתר.

מהלך זה עשוי להוביל להרס בלתי הפיך - להפר את המאזן האקולוגי, להשחית את האתר ההיסטורי החשוב וליצור מתח בין מוסלמים ליהודים.

 חתמו והשפיעו!

בריכת ממילא היא בריכת אגירה שנבנתה על ידי הורדוס, בבריכה שלולית חורף ייחודית - היחידה בירושלים ומתקיימים בה מגוון בעלי חיים וצמחים. סביב הבריכה בית קברות מוסלמי בבעלות הוואקף.

 כעת עיריית ירושלים מאיימת להרוס את המקום!

אנו, שוחרי הטבע וההיסטוריה בישראל קוראים לעיריית ירושלים לקדם תכנון מקיים השומר על צוויון המקום. על הארכיאולוגיה והטבע המיוחד לו תוך כיבוד המרחב התרבותי:

 1. להציל את המאזן האקולוגי:

לשמר את שלולית החורף היחידה בירושלים. כל התערבות בעלת מוטיב של שינוי המקום תהרוס את המאזן הביולוגי העדין, תכחיד את בעלי החיים והצמחים המוצאים במקום זה בית גידול ייחודי.

 2. לשמר את ההיסטוריה:

שיפוץ קל ותחזוקה שוטפת, הפסקת ההזנחה באתר והפיכתה של הבריכה למקום ייחודי בעיר ונגיש לכולם. מקום של הנאה ולמידה ברוח הקיימות המשלבת בין צרכים משתנים של אוכלוסיות אדם וטבע בעיר.

3. מקום מפגש תרבותי:

מקום מפגש בין תרבויות ושיתופי פעולה בהיות המקום נגיש למזרח ולמערב העיר ולאוכלוסיות שונות ובהיות הבריכה ממוקמת בתוך שטח של בית קברות מוסלמי בהחזקת הוואקף.

חתמו למען שימור ומניעת הרס בשם הכסף והיזמות העסקית.

מצילים את בריכת ממילא!

إنقاذ بركة الماميلا: من تدمير الطبيعة والتاريخ والثقافة!

بدأت بلدية القدس حملة لدعوة الناس للتخطيط لتطوير الموقع. قد تؤدي هذه العملية إلى تدمير لا رجعة فيه -  كسر التوازن البيئي، لافساد الموقع التاريخي المهم وخلق التوتر بين المسلمين واليهود.

وقعوا وأثروا!

بركة الماميلا  هي بركه لتجميع المياه , بنيت من قبل هيرودس، بركة تجميع المياه الفريدة من نوعها والوحيده  بالقدس وموجود بها مجموعة متنوعة من الحيوانات والنباتات.

حول البركة مقبرة إسلامية ملك للوقف.

الآن بلدية القدس تهدد بتدمير المكان!

نحن محبي الطبيعة والتاريخ في إسرائيل نطالب  بلدية القدس لتطوير  مخطط يحافظ على طابع المكان. على الآثار والطبيعة المميزه له , في حين تحترم  ثقافه المكان:

1. حفظ التوازن البيئي.

الحفاظ على بركة تجميع مياه الشتاء الوحيدة في القدس. أن أي تدخل يسعى لتغيير في المكان سيدمر التوازن البيولوجي الحساس، وانقراض النباتات والحيوانات التي  تجد في هذا المكان موطن ومكان معيشه مميز.

2. الحفاظ على تاريخ:

ترميم وصيانة شامله، إنهاء الإهمال على الموقع وجعله مكانا فريدا في المدينة ومتاح الجميع. مكان للمرح والتعلم بروح الوجود التي تجمع بين الاحتياجات المتغيرة للسكان ,الإنسان, والطبيعة في المدينة .

3. مكان التقاء ثقافي:

مكان للقاء بين الثقافات والتعاون لأن المكان هو متاح لشرق وغرب المدينة ولمختلف السكان، بما ان البركه قائمه داخل حدود مقبرة إسلامية تابعه للوقف.

وقعوا من اجل منع الدمار باسم المال والأعمال الحرة.

 ننقذ بركة الماميلا !

                                                                                                                      

!Save Mamilla pool! Stop the destruction of nature, history and culture

The Jerusalem municipality has begun a campaign inviting people to re-design Mamilla pool. This process will destroy the singular flora and fauna in the area, erase whole chapters of history, and it will create unnecessary tension between the Muslims and Jews                                                                                          

!Sign this petition and stop the destruction of this unique site

Mamilla pool is a reservoir built by Herod . It is located at the center of a Muslim Cemetery owned by the WAQF. It is ecologically unique in its urban surroundings, and every winter, when water collects, it becomes the unique habitat of a vast array of animals and plants 

!The Jerusalem municipality is threatening to tear the place down

:Our demands

1.

:Preservation of the ecological equilibrium

Preservation of the water reservoir, the only one of its kind in Jerusalem - Intervention of the proposed magnitude may lead to a total destruction of the delicate biome that evolved on site, including irreversible damage to the animal and plant populations for whom the site serves as a unique habitat. 

2. 

 :Preservation of history

Mild renovation and regular maintenance can reverse years of neglect. The uniqueness of the site makes it a place of heritage, history, learning and fun. It can be used to teach young and adults alike about history, sustainability, and the changing needs of the human population and the flora and fauna in the city

3. 

:Preservation of an inter-cultural meeting place

Mamilla pool is located at the center of a Muslim cemetery under control of the WAQF. It accessible to people from East and West Jerusalem alike. Its history is intertwined with the rich multi-ethnical city surrounding it. Because of this, it is a ground for inter-cultural gatherings and co-operations

Sign for preservation and against destruction in the name of money and business initiatives

!Save Mamilla Pool 

   שתפו עכשיו בפייסבוק

» יצירת קשר עם יוזמי העצומה