מכירת הפורמט של ״הפיג׳מות״ לדן הרמון

״הפיג׳מות״ היא קומדיה שהייתה חלק חשוב מהילדות של כולנו. לא רק זאת, היא גם הייתה פורצת דרך בהומור שלה וביכולת שלה לא לשבור את הקיר הרביעי, אלא להמנע מלבנות אותו מלכתחילה. במבט לאחור, אנו מסוגלים לזהות את יצירת המופת שהיא ״הפיג׳מות״, גם אם כילדים לא היה לנו הידע הדרוש לכך. 

״הפיג׳מות״ היא דוגמת מופת לאדפטציה של התיאטרון האפי של ברכט למסך הקטן המודרני. אנו רואים זאת כמחויבותנו המוסרית לפעול כדי להבטיח שהאפשרות לחזות בפלאים כמוה לא תוכחש מהקהילה הבינלאומית הרווחה ומעולם האומנות בפרט. אין ספק בעניין שיצירה של גירסה אנגלית של הסדרה - או לכל הפחות העלתה לשירותי צפייה ישירה בתוספת כתוביות - תתרום רבות להתקדמות האומנות והתרבות האנושי.

לאור המאפיינים הברכטים של הסדרה ובראשם היעדרות הקיר הרביעי, כמו גם אופי ההומור שלה, ריבוי הפרקים הקונספטואליים (high concept) שלה והיותה כקומדיית מצבים, אנו סבורים שהאדם המתאים ביותר למשימה הוא דן הרמון, יוצר הסדרות ״קומיוניטי״ ו״ריק ומורטי״.

״קומיוניטי״ היא, ככל הנראה, הסדרה האמריקאית הקרובה ביותר לגדלות של ״הפיג׳מות״. הרמון בקיא ביצירת סדרות פוסטמודרניות, השוברות את הקיר הרביעי לעיתים קרובות. למרות שיצירותיו עדיין לא מתקרבות לגאונות הגלומה רק במילים ״פרק 3 עונה 6 קלאסי״, הוא אולי האדם היחיד שנוכל לסמוך עליו לעשות לסדרה צדק (תוך, כמובן, פיקוח של היוצרים המקוריים).

דאגה נוספת שלנו, היא שלמרות שדנמה כי דן הרמון, בחלומותיו הפרועים ביותר, עוד לא הגה רעיונות הכוללים שחקנים השולפים תסריטים באמצע הסצנה, דמויות המדברות עם הקהל ועם הבמאי ומגיבות על תפקידם בסדרה, דמות עשירה המוכרת ״פספוסים״ של הסדרה, הצגת תהליך ביטול וחידוש העונות על המסך או איזכורים למה שקרה ״בין העונות״, הוא עתיד לעשות זאת בקרוב. עבודתו האחרונה מתקדמת יותר ויותר לכיוון ה״מטא״, וקיים חשש עמוק שאם יעשה זאת, תאבד ההזדמנות לגירסה חדשה של ה״הפיג׳מות״ לעד. כבר בימים אלו ״הפיג׳מות״ לא תוערך אצל הקהילה הבינלאומית כפי שהייתה אם עלתה לשידור ב-2003, לפני יצירתן של ״קומיוניטי״, ״ריק ומורטי״ וסדרות דומות. חלון ההזדמנויות נסגר.

משום ש״הפיג׳מות״ כה קרובה ללבבותינו, אנו סבורים שיוצריה צריכים לקבל הכרה בינלאומית על החידושים שהביאו לעולם הטלוויזיה. אנו מפצירים ב״טדי הפקות״ להתחיל במגעים עם דן הרמון, ובכל מי שרואה עצומה זו לחתום עליה ולשתף אותה, כדי שתגיע לכל המעורבים בהפקת ״הפיג׳מות״. לא נוכל לשבת בשקט בידיעה שמיליארדי אנשים חיים את חייהם בלי שחזו ביצירת המופת שהיא ״הפיג׳מות״.

גם אם אין אפשרות שדן הרמון יהיה אחראי על הרצת הגרסה החדשה של ״הפיג׳מות״, נדגיש את החשיבות של מציאת אדם ראוי למשימה. אין צורך להסתכל רחוק יותר מחמש הדקות הראשונות של התועבה שהיא ״Your Family or Mine״, הגרסה האמריקאית של התוכנית האהובה ״סברי מרנן״, כדי להבין את ההשלכות של הפקדת המושכות בידיים הלא נכונות.