קריאה למל"ג: רפורמת "פטור AI" – התאמת חובת האנגלית באקדמיה לעידן הבינה המלאכותית

1 / 10,000 חתימות · המועצה להשכלה גבוהה

אל: המועצה להשכלה גבוהה (מל"ג), ועדת ההיגוי הלאומית לבינה מלאכותית בהשכלה הגבוהה, והתאחדות הסטודנטים והסטודנטיות הארצית.

אנו, סטודנטים, מרצים, בוגרי אקדמיה ואזרחים המודאגים מעתיד ההשכלה הגבוהה בישראל, קוראים לכם לבחון מחדש את מנגנון השגת ה"פטור" המסורתי בשפה האנגלית, ולהתאים אותו למציאות הטכנולוגית והתעסוקתית של שנת 2026.

כיום, כל סטודנט לתואר ראשון בישראל מחויב להגיע לרמת "פטור" באנגלית באמצעות מבחני שינון והבנת הנקרא (כמו אמירנט ופסיכומטרי) או קורסי שפה פרונטליים. מנגנון זה נקבע בעידן שבו תרגום וצריכת מידע דרשו שליטה עצמאית מלאה בכל חוקי הדקדוק ואוצר המילים.

אולם, זרם המציאות השתנה לחלוטין. מהפכת הבינה המלאכותית היוצרת (GenAI) והתרגום הסימולטני בזמן אמת הפכו את הגישה למידע בשפות זרות לנגישה ומידית לכל אדם. העולם הגלובלי כבר אינו דורש מאיתנו להיות מילונים מהלכים, אלא מנהלי מידע חכמים.

המיומנות הקריטית ביותר לסטודנט ולעובד המודרני אינה עוד היכולת לתרגם טקסט בראש, אלא "אוריינות AI ותיווך לשוני" – היכולת להבין את כוונת המשורר, לזהות "הזיות" (Hallucinations) של המחשב, לזקק נתונים מתוך תרגום מכונה, ולדעת לגשר על פערי תרבות ושפה בעזרת הכלים הטכנולוגיים המתקדמים ביותר.

לפיכך, אנו דורשים מהמל"ג ומהמוסדות האקדמיים:

יצירת מסלול חלופי – "פטור מבוסס אוריינות AI": מתן אפשרות לסטודנטים (בשלב ראשון במסלולים מוגדרים) להחליף את קורסי האנגלית הקלאסיים בקורס או מבחן יישומי של "מחקר, כתיבה ועבודה אקדמית מבוססת בינה מלאכותית". הסטת הדגש משינון פסיבי למיומנות אקטיבית: במקום לבחון סטודנטים על חוקי דקדוק מיושנים, המערכת צריכה להכשיר אותם להשתמש ב-AI כדי להפיק תוצרים אקדמיים ומקצועיים מדויקים, ספונטניים ואיכותיים בשפה האנגלית. מודל בחירה והדרגתיות: השארת מסלול הפטור המסורתי באנגלית כרשות (או כבונוס) עבור סטודנטים המעוניינים בכך, לצד פתיחת מסלול ה-AI כסטנדרט רשמי ומקובל.

המשך ההתעקשות על מודל הפטור הישן גוזל משאבים, זמן ואנרגיה יקרים מאלפי סטודנטים, מבלי להעניק להם את הכלים האמיתיים להם הם זקוקים בשוק העבודה. הגיע הזמן שהאקדמיה תוביל את הקדמה, ולא תילחם בה.