משנים את השם של "black mirror" בעברית ל"אוי ויי טכנולוגיה"

4 / 100,000 חתימות · Decision Makers

"Black Mirror" היא סדרת מדע בדיוני בריטית, ומשנת 2016 היא מופקת ומופצת בארץ על ידי חברת נטפליקס. למרבה הצער, עקב אי הבנה של התרבות המקומית, בהפצה הישראלית שם הסדרה תורגם מילולית כ"מראה שחורה" במקום "אוי ויי טכנולוגיה".

אנחנו מאמינים שרוח הסדרה תעבור טוב יותר לצופה הישראלי תחת הכותרת "אוי ויי טכנולוגיה". כך יוכלו מסרי הסדרה החשובים להגיע לקהל הישראלי הרחב ביותר.

לכן אנו דורשים מנטפליקס ישראל לשנות את כותרת הסדרה ל"אוי ויי טכנולוגיה" וקוראים לכל מנויי החברה להתאחד ולתמוך בדרישתנו הצודקת. יחד ננצח!