מרחב בטוח מאלימות מינית בהדר مساحة آمنة خالية من العنف الجنسي بالها�
מספר חתימות
144 |
|
1,000 | |
نحن مجموعة من الناشطات النسويات الهادفات لتوفير مساحة آمنة للنساء في أمكان الترفيه والسهر في حي الهدار. نحن نطلب دعمكن ومساعدتكن في التوقيع على هذه العريضة ونشرها. تمثل هذه العريضة تفويض جماهيري لنا لاتخاذ خطوات نيابة عن النساء اللواتي يقضين وقتهن في منطقة الهدار مقابل أصحاب الأعمال والمقيمين في الحي، وكذلك البلدية وغيرها من المؤسسات. نحن نشجعكن على الانضمام إلينا في هذا النشاط. للانضمام إلى الحراك ومعلومات إضافية: [email protected].
אנו, פעילות פמיניסטיות שפועלות על מנת להבטיח מרחב בטוח לנשים במקומות הבילוי בשכונת הדר בחיפה, מבקשות את תמיכתכן ועזרתכן בחתימה והפצה של העצומה שלנו. עצומה זו תשמש כמנדט הציבורי שלנו לפעול בשם נשים המבלות בהדר מול בעלי העסקים והתושבים בשכונה, וכן מול העירייה ומוסדות אחרים. נשמח אם תצטרפו אלינו לפעילות. להצטרפות לפעילות ופרטים נוספים: [email protected].
العريضة:
نحن، النساء العربيات الفلسطينيات واليهوديات، من حيفا والمناطق المحيطة بها، اللواتي ترتدن أماكن السهر والمقاهي والحانات في الهدار، نطالب بتوفير مساحة آمنة الخالية من العنف الجنسي في هذه الأماكن. الحيز العام هو لنا أيضاً، ولدينا الحق الكامل في التواجد فيه والشعور بالأمان التام. نحن نطلب من المالكين والعاملين في هذه الأماكن التعاون مع الناشطات ومع الجمعيات الشريكة في هذه المبادرة، من أجل العمل على توفير مساحة آمنة من التحرشات والاعتاداءات الجنسية للنساء اللواتي يقضين وقتهن في منطقة الهدار.
الجمعيات الشريكة للمبادرة:
#تسكتيش
امرأة لامراة - المركز النسوي حيفا
نساء ضد العنف
الساحة النسائية - حيفا
اصوات - نساء فلسطينيات مثليات
مركز الدعم لضاحايا إعتداءات جنسية حيفا والشمال
كيان تنظيم نسوي
مؤشر الأمن لدى النساء
העצומה:
אנו, נשים ערביות-פלסטיניות ויהודיות, חיפאיות ומהסביבה, שיוצאות למקומות הבילוי, לבתי הקפה והבארים של שכונת הדר, דורשות מרחב בטוח מכל אלימות מינית במקומות אלה. המרחב הציבורי הוא גם שלנו, ויש לנו את הזכות המלאה להתקיים בו בתחושת בטחון מלאה. אנו דורשות מהבעלים, העובדים והעובדות במקומות הבילוי בשכונת הדר, לעבוד עם הפעילות והארגונים השותפים ליוזמה זו, על מנת להבטיח לנשים המבלות בהדר מרחב בטוח מהטרדה מינית, תקיפה מינית ואונס.
הארגונים השותפים ליוזמה:
תוסקותיש (אל תשתקי)
אשה לאשה - מרכז פמיניסטי חיפה
נשים נגד אלימות
החצר הנשית - חיפה
אסוואת נשים פלסטיניות לסביות
מרכז סיוע לפנגעות ונפגעי תקיפה תקיפה מינית - חיפה והצפון
כייאן ארגון פמיניסטי
מדד הבטחון של נשים
Мы - группа женщин, цель которых обеспечить безопасное пространство для женщин в районе Адар. Мы просим вас поддержать нашу инициативу, подписать петицию и помочь в ее распростанении. Эта петиция обращается к хозяевам кафе и малых бизнесов на Адаре, а также к муниципалитету и другими государственными организациями. Мы будем рады, если вы присоеденитесь к нашей деятельности. Нам можно написать по адресу [email protected]
Мы, женщины, проживающие в Хайфе и в окрестностях города, арабки и еврейки, хотим чувствовать себя защищенными от сексуальных домогательства в кафе и других местах отдыха, находящихся в районе Адар. Городское пространство принадлежит и нам, и мы имеем право чувствовать себя там безопасно. Мы требуем от хозяев и работников кафе и мест отдыха в районе Адар способствовать тому, чтобы женщины в районе Адар не подвергались сексуальным домогательствам и чтобы им не угрожало сексуальное насилие, и ожидаем сотрудничиства с женщинами и организациями, которые продвигают эту инициативу.
We, feminist activists acting in order to ensure a safe space for women in entertainment places in the Hadar neighbourhood in Haifa, are asking your support and help by signing our petition. We will use the petition in order to act on behalf of women vis-a-vis business owners (cafes, pubs, restaurants), and the residents of the neighbourhood, as well as vis-a-vis the municipality and other bodies. We also invite you to join us in our activities. For further details or to join our initiative, contact us at [email protected]
We, Arab-Palestinian and Jewish women, from Haifa and the area, who go out to the local cafes and pubs in the Haifa Hadar neighbourhood, demand a safe space free of any sexual violence in these spaces. The public space belongs to us also, and we have the full right to exist in it with a full sense of safety. We are demanding from the owners and employees of cafes and pubs in the Hadar neighbourhood to work in cooperation with the activists and organizations who are partners in this initiative, in order to ensure safe spaces free of any sexual harassment, sexual assault, and rape.
ציר הזמן של העצומה
- 24/08/2016
- העצומה השיגה 100 חתימות!
- 20/08/2016
- העצומה השיגה 50 חתימות!
- 19/08/2016
- העצומה נפתחה